HIROSHIMA, Japan (Reuters) - In the high-stakes, high-cost battle among global automakers to develop ever more efficient vehicles, one of the biggest breakthroughs in internal combustion engine technology in years looks to be coming from one of the industry's smaller players.