DETROIT (Reuters) - United Parcel Service Inc said on Wednesday it would raise rates across many of its U.S. services by 4.9 percent later this year, with surcharge increases for next year's peak season focused mainly on residential addresses.