Two Japanese opposition factions have combined in a bid to win power from Abe's ruling party, in a dramatic step for the world's third-largest economy.