Threats of a hard border for the region put the spotlight on enduring sectarian divides