Financial professionals are taking online fintech courses to fend off competition and stay ahead of disruption.